Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

Je t'ai bien eu !

  • 1 جيدا

    bien

    Dictionnaire Arabe-Français > جيدا

  • 2 ملك

    I مَلِكٌ
    [ma'lik]
    n m
    عاهِلٌ m roi
    ◊

    المَلِكُ الأُرْدُنِيُّ — le roi jordanien

    II مُلْكٌ
    ['mulk]
    n m
    1) سُلْطَةٌ possession f, bien m
    ◊

    للهِ المُلْكُ — Dieu est le maître de tout l'univers.

    2) ما يَمْلِكُهُ الإِنْسانُ bien
    ◊

    مُلْكٌ شَخْصِيٌّ — un bien personnel

    ♦ مُلْكٌ عامٌّ bien public
    ♦ مُلْكٌ مَنْقولٌ bien mobile
    III مَلَكَ
    [ma'laka]
    v
    إِقْتَنَى acquérir
    ◊

    ملك مالاً كَثيرًا — Il a acquis une grosse fortune.

    Dictionnaire Arabe-Français > ملك

  • 3 مضبوط

    مَضْبوطٌ
    [madʼ'buːtʼ]
    1) صَحيحٌ m exact
    ◊

    كَلامٌ مَضْبوطٌ — des paroles exactes

    2) مُحْكَمٌ m bien mis
    ◊

    حِزامٌ مَضْبوطٌ — une ceinture bien mise

    3) مُشَكَّلٌ m correct, vocalisé
    ◊

    نَصٌّ مَضْبوطٌ — un texte bien vocalisé

    4) مَحْجوزٌ m saisi
    ◊

    بِضاعَةٌ مَضْبوطَةٌ — une marchandise saisie

    Dictionnaire Arabe-Français > مضبوط

  • 4 بليغ

    significative; significatif; sévère; sérieux; sérieuse; oratoire; orateur; intense; expressive; expressif; éloquente; éloquent; diserte; disert; bien-disante; bien-disant

    Dictionnaire Arabe-Français > بليغ

  • 5 أحسن

    أحْسَنَ
    ['ʔaħsana]
    v
    1) أجادًَ bien faire, exceller
    ◊

    أحْسَنَ أداءَ الأُغنيَه — Il a très bien interprété la chanson.

    2) أعطى faire la charité à
    ◊

    أَحْسَنَ إلى الفٌقَراءِ — Il faisait la charité aux pauvres.

    Dictionnaire Arabe-Français > أحسن

  • 6 أكرم

    ْأَكْرَمَ
    ['ʔakrama]
    v
    أحسَنَ معاملتهُ bien traiter
    ◊

    أكرمتُ ضَيْفي — J'ai bien traité mon hôte.

    Dictionnaire Arabe-Français > أكرم

  • 7 إحتفى

    إحْتَفَى
    [ʔiħta'faː]
    v
    إحْتَفَلَ bien accueillir
    ◊

    إحتفى الناخبون برئيس البلدية ِ — Les électeurs ont bien accueilli le maire.

    Dictionnaire Arabe-Français > إحتفى

  • 8 إستوضح

    إِسْتَوْضَحَ
    [ʔis'tawdʼaħa]
    v
    طلبَ توضيحاً chercher à bien comprendre, éclaircir
    ◊

    إِسْتَوضَحَ الأسْبابَ — Il a cherché à bien comprendre les causes.

    Dictionnaire Arabe-Français > إستوضح

  • 9 بصير

    بَصيرٌ
    [ba'sʼiːr]
    قادِرٌ على الرُّؤْيَةِ qui voit bien
    ◊

    هوَ بصيرٌ وأخوهُ أَعْمىً — Il voit bien mais son frère est aveugle.

    Dictionnaire Arabe-Français > بصير

  • 10 حبك

    حَبَكَ
    [ħabaka]
    v
    1) شَدَّ resserrer, tresser, natter
    ◊

    حَبَكَ العُقْدَةَ — Il a resserré le noeud.

    2) نَسَجَ tisser
    ◊

    حَبَكَ الجارِزَةَ — Il a tissé un pull-over.

    3) أَحْسَنَ bien faire
    ◊

    حَبَكَ الموْضوعَ — Il a bien tramé le sujet.

    Dictionnaire Arabe-Français > حبك

  • 11 خير

    I خَيْرٌ
    ['xajr]
    n m
    عَمَلٌ حًَسَنٌ m bien
    ◊

    فاعِلُ خَيْرٍ — bienfaiteur m

    ♦ الخَيْرُ والشَّرُ le bien et le mal
    ♦ بادِرَةُ خَيْرٍ bienfaisance f
    ♦ صَباحُ الخَيْرِ Bonjour !
    ♦ خِيارُ النّاسِ أَفْضَلُ النّاسِ les bons m pl
    II خَيَّرَ
    ['xajːara]
    v
    تَرَكَ لَهُ الخِيارَ laisser choisir, faire choisir
    ◊

    خَيَّرَهُ بَيْنَ التَّعْليمِ ِ أو الزَّواجِ — Il l'a laissé choisir entre les études et le mariage.

    Dictionnaire Arabe-Français > خير

  • 12 صائب

    صائِبٌ
    ['sʼaːʔib]
    1) سَديدٌ m approprié, correct
    ◊

    رَأْيٌ صائِبٌ — opinion appropriée

    2) مُصيبٌ للهَدَفِ m bien dirigé
    ◊

    قَذيفَةٌ صائِبَةٌ — bombe bien dirigée

    Dictionnaire Arabe-Français > صائب

  • 13 ظن

    I ظَنٌّ
    ['ðʼanː]
    n m
    1) شَكٌّ doute m, soupçon m
    ◊

    إِنْتابَتْهُ الظُّنونُ — Les doutes l'assaillaient.

    2) رَأْيٌ idée f, opinion f
    ◊

    أَساءَ الظَّنَّ — Il avait des soupçons.

    3) إِعْتِقادٌ m avis
    ◊

    أَغْلَبُ الظَّنِّ أنَّهُ نَسِيَ — Il a probablement oublié.

    ♦ أَحْسَنَ الظَّنَّ بِهِ Il en pensait beaucoup de bien.
    ♦ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ mettre la puce à l'oreille
    II ظَنَّ
    ['ðʼanːa]
    v
    1) شَكَّ soupçonner
    ◊

    ظَنَّ بِها — Il la soupçonnait.

    2) إِعْتَقَدَ penser
    ◊

    ظَنَّ أَنَّني سَأَجيءُ — Il pensait que je viendrais.

    ♦ ظَنَّ بِهِ الظُّنونَ Il n'en pensait pas grand bien.

    Dictionnaire Arabe-Français > ظن

  • 14 كعب

    كَعْبٌ
    ['kaʔʼb]
    n m
    1) عَظْمُ مُؤَخَّرِ القَدَمِ f cheville
    ◊

    إِلْتَوى كَعْبُهُ — Il s'est tordu la cheville.

    2) شَرَفٌ m bien placé
    ◊

    عالي الكَعْبِ — Il est bien placé.

    ♦ كَعْبُ البُنْدُقِيَّةِ cheville du fusil
    ♦ كَعْبُ الحِذاءِ les talons des chaussures

    Dictionnaire Arabe-Français > كعب

  • 15 محبوك

    مَحْبوكٌ
    [maħ'buːk]
    1) مَنْسوجٌ m tissé
    ◊

    شالٌ مِن صوفٍ مَحْبوكٍ — un foulard en laine tissée

    2) مُحْكَمٌ m bien tramé
    ◊

    عَمَلٌ مَسْرَحِيٌّ مَحْبوكٌ — une oeuvre théâtrale bien tramée

    Dictionnaire Arabe-Français > محبوك

  • 16 مضاء

    I مَضاءٌ
    [ma'dʼaːʔ]
    n m
    حِدَّةٌ m fait d'être bien aiguisé
    ◊

    مَضاءُ السَّيْفِ — une épée bien aiguisée

    II مُضاءٌ
    [mu'dʼaːʔ]
    مُنارٌ m éclairé
    ◊

    مَسْبَحٌ مُضاءٌ بأَنْوارٍ كاشِفَةٍ — une piscine éclairée par des projecteurs

    Dictionnaire Arabe-Français > مضاء

  • 17 هذب

    هَذَّبَ
    ['haðːaba]
    v
    1) أَدَّبَ bien éduquer
    ◊

    هَذَّبَ أَوْلادَهُ — Il a bien éduqué ses enfants.

    2) قَلَّمَ tailler
    ◊

    هَذَّبَ أَغْصانَ الشَّجَرَةِ — Il a taillé les branches de l'arbre.

    Dictionnaire Arabe-Français > هذب

  • 18 وثيق

    وَثيقٌ
    [wa'Өiːq]
    1) قَوِيٌّ m/f solide
    ◊

    عَلاَقَةٌ وَثيقَةٌ — une relation solide

    2) مُحْكَمٌ m bien serré
    ◊

    رِباطٌ وَثيقٌ — ligament bien serré

    Dictionnaire Arabe-Français > وثيق

  • 19 أموال

    numéraire; monnaie; grisbi; fric; cash; braise; bien; argent

    Dictionnaire Arabe-Français > أموال

  • 20 استفادة

    jouissance; exploitation; bien

    Dictionnaire Arabe-Français > استفادة

Страницы

См. также в других словарях:

  • bien — 1. (biin ; l n ne se lie jamais : ce bien est à moi, dites : ce biin est à moi, en donnant à biin la nasalité qui est dans in digne, et non ce biin n est à moi) s. m. 1°   Ce qui est juste, honnête. Le bien et le beau. Le bien et la justice… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bien (economie) — Bien (économie) Pour les articles homonymes, voir Bien. Un bien est un objet quelconque (matériel ou immatériel) produit par intervention de l’homme ou disponible spontanément dans la nature et qui est approprié ou non par un individu. Cette… …   Wikipédia en Français

  • Bien (Économie) — Pour les articles homonymes, voir Bien. Un bien est un objet quelconque (matériel ou immatériel) produit par intervention de l’homme ou disponible spontanément dans la nature et qui est approprié ou non par un individu. Cette première définition… …   Wikipédia en Français

  • BIEN-ÊTRE (ÉCONOMIE DU) — L’économie du bien être jouit d’un statut ambigu au sein de la science économique: couronnement de l’analyse positive dont elle permettrait la traduction objective en termes normatifs, pour les uns, l’économie du bien être se voit refuser le… …   Encyclopédie Universelle

  • bien — BIEN. s. mas. Ce qui est bon, utile, avantageux, convenable. Le souverain bien. Le bien public. Le vrai bien. Rendre le bien pour le mal. Il faut aller au bien de la chose. f♛/b] On dit proverbialement, Nul bien sans peine, pour dire, que Tout ce …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bien — sustantivo masculino 1. Aquello que constituye lo bueno o lo correcto según la ética: hacer el bien, distinguir el bien del mal. Antónimo: mal. 2. Utilidad, beneficio, bienestar: Te lo digo por tu bien. Hago las cosas por tu bien. 3. Cosa buena,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bien-etre animal — Bien être animal Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. Ce point de vue concerne les animaux domestiques , qu ils soient exploités comme source de nourriture …   Wikipédia en Français

  • Bien-être Animal — Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. Ce point de vue concerne les animaux domestiques , qu ils soient exploités comme source de nourriture, comme force de… …   Wikipédia en Français

  • Bien Public — Pour les articles homonymes, voir Bien public (homonymie).  Ne doit pas être confondu avec Bien commun ou Bien de club. Un bien public est, en science économique, un bien ou un service dont l’utilisation est non rivale et …   Wikipédia en Français

  • Bien etre animal — Bien être animal Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. Ce point de vue concerne les animaux domestiques , qu ils soient exploités comme source de nourriture …   Wikipédia en Français

  • Bien être animal — Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. Ce point de vue concerne les animaux domestiques , qu ils soient exploités comme source de nourriture, comme force de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»